1 00:01:08,401 --> 00:01:11,279 That's our target, the moon of Tragoch. 2 00:01:11,362 --> 00:01:13,198 According to our latest intelligence, 3 00:01:13,281 --> 00:01:16,034 that's where the Galra are building their upgraded sentries. 4 00:01:16,117 --> 00:01:18,620 Taking out this base will mean the Galra won't be able 5 00:01:18,703 --> 00:01:20,830 to resupply their bases and ships for months. 6 00:01:20,914 --> 00:01:22,832 [Lance] How do we know this isn't a trap? 7 00:01:22,916 --> 00:01:24,751 All the intel's checked out so far. 8 00:01:24,834 --> 00:01:27,003 Everything's exactly how we were told it'd be. 9 00:01:27,086 --> 00:01:29,046 - [alarm blaring] - Including preparing for those! 10 00:01:30,507 --> 00:01:31,341 [Allura] Pidge? 11 00:01:31,424 --> 00:01:34,594 Allura, I'm sending you the signals to interfere with the drones. 12 00:01:34,677 --> 00:01:36,930 Signal acquired. Broadcasting. 13 00:01:46,439 --> 00:01:49,526 Let's take them out before they recalibrate and report our approach. 14 00:02:01,538 --> 00:02:03,331 [Shiro] Form up on me. We're going in. 15 00:02:05,667 --> 00:02:07,794 We have five minutes before the base realizes 16 00:02:07,877 --> 00:02:09,712 their drones aren't responding. 17 00:02:11,047 --> 00:02:14,676 Be careful to stay in formation and don't touch the sides! [Grunts] 18 00:02:18,555 --> 00:02:20,640 Don't touch the side. Don't touch the side. 19 00:02:20,723 --> 00:02:21,975 Don't touch the side. 20 00:02:26,646 --> 00:02:29,816 - Uh-oh! [Screams, groans] - [Pidge] Hunk! 21 00:02:29,899 --> 00:02:32,819 I think I may have nicked the side a little bit. 22 00:02:32,902 --> 00:02:33,902 Let me through! 23 00:02:44,831 --> 00:02:47,834 We'd better hurry. That patch won't last long. 24 00:02:50,545 --> 00:02:52,797 [alarm blaring] 25 00:02:52,881 --> 00:02:54,090 We're under attack! 26 00:02:55,842 --> 00:02:57,093 It's Voltron! 27 00:02:57,677 --> 00:03:01,514 All forces, prepare for enemy assault. This is not a drill. 28 00:03:15,904 --> 00:03:18,281 [Hunk] The lava's gaining on us! We can't outrun it! 29 00:03:19,657 --> 00:03:22,118 We should be directly underneath the Galra base. 30 00:03:22,702 --> 00:03:24,829 [Shiro] There's an opening up ahead. Follow me! 31 00:03:31,252 --> 00:03:32,879 [Lance] Oh, no! We're trapped! 32 00:03:33,796 --> 00:03:34,923 [Shiro] No, we're not! 33 00:03:36,341 --> 00:03:37,759 There's another way out! 34 00:03:37,842 --> 00:03:39,385 Form Voltron! 35 00:03:41,179 --> 00:03:42,222 [roars] 36 00:04:14,128 --> 00:04:15,128 [roars] 37 00:04:33,773 --> 00:04:36,734 Stand down. Voltron is no more. 38 00:04:37,110 --> 00:04:39,988 - [grunts] - [loud rumbling] 39 00:04:40,863 --> 00:04:42,949 [Shiro] Take down the factory machines! 40 00:04:44,242 --> 00:04:45,285 [roars] 41 00:04:58,673 --> 00:05:01,259 We have to get out of here! To the escape pods! 42 00:05:21,863 --> 00:05:25,074 Oh, man! Going on missions is a lot easier when somebody gives you 43 00:05:25,158 --> 00:05:27,285 the information you need before you get there. 44 00:05:27,368 --> 00:05:30,413 And yet, you still managed to run your lion into a wall. 45 00:05:30,496 --> 00:05:34,083 Yeah, information is one thing. Ability is something completely different. 46 00:05:34,167 --> 00:05:37,045 No doubt about it, we haven't encountered a single problem. 47 00:05:37,128 --> 00:05:39,839 I must admit, we took down a vital target today. 48 00:05:39,922 --> 00:05:41,507 And we made it look pretty easy, 49 00:05:41,591 --> 00:05:43,885 except for the getting buried in lava part. 50 00:05:43,968 --> 00:05:46,179 It may be time to consider taking the next step. 51 00:05:48,014 --> 00:05:51,893 I'm still not comfortable with this. It just doesn't feel right. 52 00:06:18,377 --> 00:06:21,881 - [Shiro] Your intel checked out. - You still feign surprise. 53 00:06:22,965 --> 00:06:25,676 All of the information I've given, proven correct. 54 00:06:25,760 --> 00:06:28,387 Every target I've provided, easily dispatched. 55 00:06:28,471 --> 00:06:31,182 - Yet, you still look at me... - As if you were the leader 56 00:06:31,265 --> 00:06:34,560 of the most bloodthirsty race of murderers this universe has ever known. 57 00:06:35,144 --> 00:06:36,646 Can people not change? 58 00:06:36,729 --> 00:06:39,816 Is it so hard to believe that I wish to return the Galra Empire 59 00:06:39,899 --> 00:06:41,901 to a bygone era of peace? 60 00:06:42,902 --> 00:06:47,365 Our fathers were friends once, long ago. There must be hope for us. 61 00:06:48,282 --> 00:06:49,992 I guess we still need convincing. 62 00:06:51,244 --> 00:06:52,870 The facts speak for themselves. 63 00:06:52,954 --> 00:06:56,290 The Galra Empire is completely reliant on quintessence. 64 00:06:56,374 --> 00:07:00,128 Serve that need peacefully, and you have a complete paradigm shift, 65 00:07:00,211 --> 00:07:02,338 a new dawn for the old empire. 66 00:07:02,630 --> 00:07:04,632 And you're the man to make this happen? 67 00:07:04,715 --> 00:07:08,886 My plan from the beginning has been to find a way to harvest quintessence 68 00:07:08,970 --> 00:07:11,681 without resorting to the barbarism of the Komar. 69 00:07:12,306 --> 00:07:14,725 Extracting quintessence from entire planets 70 00:07:14,809 --> 00:07:16,894 at the cost of every living thing? 71 00:07:16,978 --> 00:07:17,979 I think not. 72 00:07:18,563 --> 00:07:22,066 And your solution was to send Voltron to do your dirty work. 73 00:07:22,150 --> 00:07:25,570 Only Voltron could retrieve the trans-reality comet. 74 00:07:25,653 --> 00:07:30,908 So, yes, I'm afraid I had to be a bit duplicitous in effecting its retrieval. 75 00:07:30,992 --> 00:07:34,120 But if the paladins were killed, that would be fine for you, too. 76 00:07:35,163 --> 00:07:37,957 It was a calculated risk, I admit that. 77 00:07:38,040 --> 00:07:40,376 But I knew they'd come through without a scratch. 78 00:07:40,460 --> 00:07:43,796 Since recovering the comet, I haven't been in the least bit aggressive. 79 00:07:43,880 --> 00:07:47,049 - What about your generals? - A simple misunderstanding. 80 00:07:47,133 --> 00:07:50,636 I had no idea our paths would cross in the Ulippa System. 81 00:07:50,720 --> 00:07:52,305 What would I gain by fighting you? 82 00:07:52,388 --> 00:07:56,934 My sole focus has been finding a way to enter the zone between realities. 83 00:07:57,602 --> 00:07:59,520 Sounds like you are your father's son. 84 00:08:00,646 --> 00:08:03,107 It was your father who led the scientific exploration 85 00:08:03,191 --> 00:08:04,901 that discovered quintessence. 86 00:08:04,984 --> 00:08:08,821 An exploration, I might add, that resulted in the creation of Voltron. 87 00:08:09,906 --> 00:08:12,074 This isn't a zero-sum game. 88 00:08:12,158 --> 00:08:16,787 Meeting the needs of the Galra Empire means bringing peace to the universe. 89 00:08:16,871 --> 00:08:18,998 That is the future enlightenment brings us, 90 00:08:19,081 --> 00:08:20,917 one of prosperity for all. 91 00:08:22,335 --> 00:08:25,296 I saved your lives and the lives of all your comrades. 92 00:08:25,713 --> 00:08:28,716 I have given you target after target in the Galra Empire, 93 00:08:28,799 --> 00:08:32,970 and all of them have been dismantled or destroyed at no cost of life to you. 94 00:08:33,846 --> 00:08:36,516 All I ask is to be judged by my actions 95 00:08:36,599 --> 00:08:39,227 rather than your preconceptions of my race. 96 00:08:39,810 --> 00:08:42,605 If that is beyond you, then perhaps you should just finish me 97 00:08:42,688 --> 00:08:43,814 and get it over with. 98 00:08:45,483 --> 00:08:49,820 Clearly, Princess, you are not ready to end this war. 99 00:08:52,782 --> 00:08:55,576 - Princess? The meeting's about to start. - I'm almost ready. 100 00:08:56,202 --> 00:08:59,288 If I'm expected to lead this, I need to know what I'm talking about. 101 00:08:59,372 --> 00:09:01,499 But no one expects you to memorize everything. 102 00:09:01,582 --> 00:09:02,875 We can have a script-screen, 103 00:09:02,959 --> 00:09:05,461 or you could jot notes down on the inside of your hand. 104 00:09:05,545 --> 00:09:08,214 I mean, I do it all the... uh, time. 105 00:09:11,300 --> 00:09:12,552 I'm kidding! 106 00:09:13,052 --> 00:09:15,054 Princess, everybody's ready. 107 00:09:18,015 --> 00:09:21,143 As of today, our rebel forces have taken control 108 00:09:21,227 --> 00:09:23,896 of one-third of the former Galra Empire. 109 00:09:24,564 --> 00:09:26,566 But we cannot grow complacent. 110 00:09:26,941 --> 00:09:30,778 The Galra Empire is still the dominant force in the universe. 111 00:09:30,861 --> 00:09:33,489 However, the tide is changing. 112 00:09:33,573 --> 00:09:37,827 The rebel coalition is winning because of you, Princess Allura. 113 00:09:37,910 --> 00:09:39,829 You and Voltron. 114 00:09:39,912 --> 00:09:44,625 Mere cycles ago, I felt that my race would breathe its last in Galra chains, 115 00:09:44,709 --> 00:09:50,131 but then Voltron appeared on the horizon, and our lives changed forever! 116 00:09:50,214 --> 00:09:55,261 This bid for liberty is only possible because of all of our sacrifices. 117 00:09:55,344 --> 00:09:59,390 And we still have a long way to go before the entire universe is free. 118 00:09:59,974 --> 00:10:02,727 We'll be behind you every step of the way. 119 00:10:03,311 --> 00:10:07,148 Thank you. We will reconvene soon. Until then. 120 00:10:09,275 --> 00:10:11,527 [Shiro] Did you complete raids on targets we sent 121 00:10:11,611 --> 00:10:12,987 on our last communication? 122 00:10:13,070 --> 00:10:17,575 Yes. The information we've received from Lotor has consistently checked out. 123 00:10:17,658 --> 00:10:21,746 With all these successful missions taking place in such a short period of time, 124 00:10:21,829 --> 00:10:25,416 it won't be long before the Galra realizes we're using inside information. 125 00:10:25,499 --> 00:10:29,253 That's true. We should expect the enemy to change protocol soon. 126 00:10:29,629 --> 00:10:32,423 Then we need to act fast and hit as many targets as possible. 127 00:10:32,840 --> 00:10:35,926 We'll talk to Lotor and see if there's anything else he can give us. 128 00:10:36,385 --> 00:10:39,513 I can't stop thinking that we might be an unwitting part 129 00:10:39,597 --> 00:10:41,599 of a much larger ulterior motive. 130 00:10:44,018 --> 00:10:46,145 Every lead I've provided you so far 131 00:10:46,228 --> 00:10:50,316 has been unerring, exact, and relatively easy to accomplish. 132 00:10:50,399 --> 00:10:55,237 Anything I would give you now would be somewhat more perilous in nature. 133 00:10:56,072 --> 00:10:57,698 We're listening. 134 00:10:58,282 --> 00:11:01,118 I have some information I believe you would consider important 135 00:11:01,202 --> 00:11:02,912 on a more personal level. 136 00:11:03,996 --> 00:11:07,541 There is a prison, formerly under my control. 137 00:11:07,625 --> 00:11:10,169 It houses a special inmate. 138 00:11:14,256 --> 00:11:16,616 [Nyma] Thank you for helping us get the fleet back in order. 139 00:11:17,093 --> 00:11:19,011 They were banged up after the invasion. 140 00:11:19,095 --> 00:11:20,096 No problem. 141 00:11:20,179 --> 00:11:23,391 We re-booted the entire targeting system in this one. 142 00:11:23,474 --> 00:11:27,144 Pidge wrote a patch that will increase accuracy by a power of three. 143 00:11:28,104 --> 00:11:30,981 [Pidge] Yeah, well, Matt overhauled the thrusters on this one. 144 00:11:31,065 --> 00:11:34,193 It can pull out of a six-g dive and not lose thrust. 145 00:11:34,276 --> 00:11:37,238 That's Newton's gravitational constant, of course. 146 00:11:37,321 --> 00:11:40,950 Duh! What would she think, 9.8 meters per second squared? 147 00:11:41,033 --> 00:11:43,869 - [laughing] - [muttering] 148 00:11:43,953 --> 00:11:46,914 But we saved our best work for last. 149 00:11:49,708 --> 00:11:50,708 [gasps] 150 00:11:51,919 --> 00:11:53,421 - He looks brand-new! - [beeping] 151 00:11:53,504 --> 00:11:56,173 - I can see myself in his chest plate. - [buzzing] 152 00:11:57,425 --> 00:11:59,760 Pidge, you got a message incoming. 153 00:12:01,303 --> 00:12:02,596 - Hey, guys. - Pidge. 154 00:12:03,180 --> 00:12:04,515 Is something wrong? 155 00:12:05,224 --> 00:12:07,017 We have a lead on Commander Holt. 156 00:12:07,852 --> 00:12:08,853 Your father. 157 00:12:08,936 --> 00:12:10,479 Our father? 158 00:12:10,563 --> 00:12:12,898 Lotor gave us information on his whereabouts. 159 00:12:13,023 --> 00:12:14,024 Where is he? 160 00:12:14,108 --> 00:12:17,653 Because your father was considered a valuable scientific asset, 161 00:12:17,736 --> 00:12:20,364 he was moved to a remote prison with others like him. 162 00:12:21,198 --> 00:12:23,576 They're being forced to work for the Galra Empire. 163 00:12:23,868 --> 00:12:25,911 According to Lotor, he's still at the prison, 164 00:12:25,995 --> 00:12:28,038 but he could be transferred at any moment. 165 00:12:28,122 --> 00:12:31,292 As soon as the teludav is repaired, we can all head over there. 166 00:12:32,543 --> 00:12:33,711 Send us the coordinates. 167 00:12:34,211 --> 00:12:38,090 Pidge, Matt! If you wait for us, we'll be able to provide you with backup. 168 00:12:38,549 --> 00:12:42,136 Hey, don't worry. We'll make sure they got the backup they need. 169 00:12:42,219 --> 00:12:45,055 - [Beezer buzzing] - Bring them back safe. 170 00:12:45,806 --> 00:12:46,806 Good luck. 171 00:12:53,230 --> 00:12:55,691 What if something's happened to him, Matt? What if...? 172 00:12:55,775 --> 00:12:58,861 We're gonna bring Dad back, I promise. 173 00:13:05,993 --> 00:13:07,661 [Pidge] Approaching the prison. 174 00:13:08,579 --> 00:13:11,916 This place is gonna have security. We're gonna go headfirst into that? 175 00:13:12,792 --> 00:13:14,543 [Pidge] That's why we got cloaking. 176 00:13:19,256 --> 00:13:21,008 [rapid beeping, buzzing] 177 00:13:22,760 --> 00:13:24,512 [Pidge] How did it detect us? 178 00:13:24,595 --> 00:13:26,388 - [alarm blaring] - Doesn't sound good. 179 00:13:26,472 --> 00:13:29,099 We've hit some sort of barrier! We've lost cloaking! 180 00:13:29,183 --> 00:13:32,019 [Beezer buzzing] 181 00:13:32,102 --> 00:13:35,523 - [beeping] - Galra fighters on intercept course! 182 00:13:39,902 --> 00:13:40,902 [grunts] 183 00:13:46,242 --> 00:13:48,786 [Pidge] Change of plan! I'm gonna have to drop you off! 184 00:13:50,412 --> 00:13:51,997 Hold on! [Grunts] 185 00:14:02,967 --> 00:14:03,968 Go get him, Matt. 186 00:14:11,850 --> 00:14:13,644 Everybody, fire jet packs! 187 00:14:20,109 --> 00:14:21,110 Uh... Uh... 188 00:14:21,193 --> 00:14:23,612 Something's wrong! My pack's not working! 189 00:14:23,696 --> 00:14:27,283 - Matt! - [screaming] 190 00:14:30,578 --> 00:14:32,121 [beeping, buzzing] 191 00:14:33,706 --> 00:14:35,249 [continues screaming] 192 00:14:35,332 --> 00:14:38,210 [grunting] 193 00:14:38,294 --> 00:14:42,548 [sighing, panting] 194 00:14:49,805 --> 00:14:51,932 [whimpering] 195 00:14:52,600 --> 00:14:55,728 - You know, you can let go of him now. - I'd rather not. 196 00:15:13,120 --> 00:15:14,121 No guards. 197 00:15:14,788 --> 00:15:18,208 Security and defense systems in this prison are completely automated. 198 00:15:18,709 --> 00:15:20,920 Override codes should shut everything down. 199 00:15:21,754 --> 00:15:24,423 [Nyma] Uh, looks like everything is already shut down. 200 00:15:25,591 --> 00:15:26,926 What's going on? 201 00:15:38,479 --> 00:15:40,064 [screams, grunts] 202 00:15:40,147 --> 00:15:41,315 Come on, girl! 203 00:15:54,203 --> 00:15:55,245 Stay with me, Green! 204 00:16:05,214 --> 00:16:06,966 - Huh? - [alarm blaring] 205 00:16:11,387 --> 00:16:12,513 [grunts] 206 00:16:31,490 --> 00:16:33,575 [aliens chattering] 207 00:16:46,338 --> 00:16:47,464 [chuckles] 208 00:16:48,090 --> 00:16:49,717 [gasps, yells] 209 00:16:49,800 --> 00:16:52,886 [all gasp] 210 00:16:54,430 --> 00:16:56,056 Everyone, relax. 211 00:16:56,640 --> 00:16:58,308 [whimpering] 212 00:16:59,226 --> 00:17:02,146 - Don't hurt us! - [aliens chattering] 213 00:17:02,229 --> 00:17:04,189 No one's here to hurt you. 214 00:17:04,690 --> 00:17:07,943 - You're not with the scary lady? - We're here to rescue you. 215 00:17:08,027 --> 00:17:09,653 Wait, what scary lady? 216 00:17:10,237 --> 00:17:13,657 She told us to stay inside. If we went out, we'd be hurt. 217 00:17:13,741 --> 00:17:16,702 Well, no one is here now. Come on, we're leaving. 218 00:17:23,917 --> 00:17:25,002 Is this everyone? 219 00:17:25,586 --> 00:17:27,921 No, there are others back in the cells. 220 00:17:30,007 --> 00:17:32,593 Everybody, hurry up and come with us. 221 00:17:36,221 --> 00:17:40,309 - [Matt] Hello? Dad? Dad, are you here? - [aliens chattering] 222 00:17:42,770 --> 00:17:44,438 Has anyone here seen Sam Holt? 223 00:17:45,022 --> 00:17:48,567 A human like me. Is... Is there another human here? 224 00:17:48,650 --> 00:17:51,320 [prisoners panting] 225 00:18:17,262 --> 00:18:19,098 Pidge, we're ready for pick-up. 226 00:18:19,181 --> 00:18:21,767 I can't come get you! It's still too hot! 227 00:18:22,601 --> 00:18:25,854 If I fly down to pick you up, I'll be leading all of these ships there. 228 00:18:25,938 --> 00:18:27,773 You'll be sitting ducks! [Grunts] 229 00:18:33,278 --> 00:18:35,364 [Pidge] We have to come up with some other way 230 00:18:35,447 --> 00:18:37,157 to get the scientists off the planet. 231 00:18:39,284 --> 00:18:42,329 Pidge, what if I brought the group to you? 232 00:18:42,412 --> 00:18:46,458 - And how are we gonna do that? - I've got an idea. Follow me. 233 00:18:49,044 --> 00:18:51,964 [aliens chattering] 234 00:18:52,047 --> 00:18:54,967 These pods are only meant to carry five passengers. 235 00:18:55,050 --> 00:18:57,219 We'll be lucky to break through the atmosphere. 236 00:18:57,302 --> 00:18:58,470 Yeah, yeah, I know. 237 00:18:58,554 --> 00:19:00,889 [powering on] 238 00:19:02,099 --> 00:19:05,727 - Come on, Matt. Where are you? - [Beezer buzzing] 239 00:19:10,232 --> 00:19:11,984 - Let's go. - But where's...? 240 00:19:12,067 --> 00:19:13,235 Let's go! 241 00:19:20,450 --> 00:19:22,786 [growling] 242 00:19:29,877 --> 00:19:31,879 [thrusters buzzing, crackling] 243 00:19:34,298 --> 00:19:36,300 [thrusters buzzing, crackling] 244 00:19:39,553 --> 00:19:41,722 [all whimpering] 245 00:19:43,390 --> 00:19:44,933 Something's wrong. 246 00:19:46,351 --> 00:19:48,145 The thrusters are maxed out! 247 00:19:56,153 --> 00:19:57,153 [roars] 248 00:20:03,202 --> 00:20:06,288 Pidge, we're about as high as this overloaded escape pod'll take us. 249 00:20:06,371 --> 00:20:09,374 - We could sure use a pick-up. - On my way! 250 00:20:11,251 --> 00:20:12,251 [roars] 251 00:20:18,842 --> 00:20:21,637 [thrusters crackling, exploding] 252 00:20:21,720 --> 00:20:23,013 [alarm blaring] 253 00:20:23,096 --> 00:20:24,348 Engines are failing! 254 00:20:27,267 --> 00:20:28,977 [powering down] 255 00:20:30,395 --> 00:20:31,396 [gasps] 256 00:20:40,739 --> 00:20:42,324 Hang on tight! 257 00:20:50,874 --> 00:20:52,209 [grunts] 258 00:21:06,348 --> 00:21:07,641 [beeping] 259 00:21:08,725 --> 00:21:10,185 [Pidge] Cloaking back online. 260 00:21:17,693 --> 00:21:20,570 Matt! Matt, did you find him? 261 00:21:20,654 --> 00:21:22,322 I'm sorry, Pidge. 262 00:21:23,615 --> 00:21:26,743 - No! Dad! Dad, where are you? - He wasn't there. 263 00:21:26,827 --> 00:21:29,037 - [grunting] - He was already gone. 264 00:21:30,247 --> 00:21:33,292 No. No... [crying] 265 00:21:33,375 --> 00:21:36,753 Don't give up, Pidge. We know Dad's alive. 266 00:21:37,796 --> 00:21:38,797 We'll find him. 267 00:21:38,880 --> 00:21:42,092 [continues crying] 268 00:21:49,641 --> 00:21:50,684 Emperor Zarkon. 269 00:21:52,269 --> 00:21:53,395 What do you want? 270 00:21:54,479 --> 00:21:57,691 We have something in our possession we think you'd be interested in. 271 00:21:58,191 --> 00:22:00,360 We are willing to trade it for our safe passage 272 00:22:00,444 --> 00:22:01,862 back into the Galra ranks. 273 00:22:03,363 --> 00:22:04,656 I'm listening. 274 00:22:17,753 --> 00:22:20,714 [electronic beeping] 275 00:22:22,257 --> 00:22:23,842 Paladins of Voltron. 276 00:22:25,093 --> 00:22:26,094 Zarkon. 277 00:22:27,387 --> 00:22:29,639 I am making a one-time offer. 278 00:22:30,682 --> 00:22:32,726 I have someone of value to you. 279 00:22:37,647 --> 00:22:38,647 Dad! 280 00:22:39,649 --> 00:22:40,817 I will hand him over, 281 00:22:40,901 --> 00:22:45,614 and in exchange, you give me my son Lotor.